新力狮用车日记（37）多国文字见身世

力狮是一部原装进口车，在它身上有哪些进口车的“证据”呢？

这是我在力狮身上找到的几个文字标签，分布在车厢仪表台、座椅两侧的车身上，还不包括发动机舱里的那些。它们的作用是对用户进行某些功能提示或警示，尽管这些内容在说明书里一定也有，但世界各地很多法规都规定厂商要对某类事情作出明确警示，方可在万一发生事故时免除责任，例如前座安全气囊的警示。

【侧气囊和副驾驶气囊的警告标签】

力狮的标签比较全，特别之处是它用了多国语言，最典型是上面两张分别为侧气囊和副驾驶气囊的警告标签，竟然用了5种不同语言来表述——英语、法语、德语、中文和阿拉伯语。从这张标签可以大致得知这款力狮会出口到哪些国家地区了。

【胎压标签，图形表达一目了然，文字得以省略】

【自动手刹的使用提示仅有英语，是因为美国人最笨，还是车厂对美国最重视？】

【空调滤芯维护提示，英、中、阿拉伯三种文字】

【车辆信息铭牌是按我国法规制作的，当然是中文了】

颜宇鹏
2011年2月8日