引子：日本“財団法人省エネルギーセンター （The Energy Conservation Center) 网站http://www.eccj.or.jp/index.html上有一组文章，大标题就是“揭秘 ECO DRIVE(节油驾驶)之十大建议”。所谓的揭秘，就是对这十大建议一一进行详细的阐述，其中包括大量的数据和图表，很有参考价值。我试着进行了翻译和整理，这是本系列中的第九部分。

揭秘节油驾驶十大建议之九 — 轻装上路

01 拿掉多余的物品

多装100kg的多余物品，油耗就会增加3.4%左右。车子的油耗对于所载物品的重量非常敏感，我们应该拿掉不必要的货物轻装上路。

02 实验室验证

我们在实验室内模拟各种路况， 并且更改车载重量对油耗进行了测试，实验结果如下。

从图表中可以看出，无论是哪种行驶环境，货物越重则油耗越大。在模拟市内行驶的环境中，增加100kg的重量就会增加大约3.4%的油耗。我们应该注意车上不要装载多余的东西。

（译者本人感觉在上述三种路况中，油耗增加最多的应该是市区，之后是郊区和高速公路，不明白为何实验结果与本人所想相差那么大。）