新天籁用车日记（24）保养提示，好事变坏事？

新天籁在我们手中的里程已经超过10000公里了，踏入这个“里程碑”的时刻是广州同事第一时间汇报的，因为他们借用新天籁的时候，行驶到10000公里时，行车电脑就跳出了保养提示的符号！

新天籁的保养提示是可以自行设定间隔里程的，自上次5000公里保养后，我们就按厂家规定把下次提示设定在10000公里。不过这回的提示内容除了更换发动机机油和机油滤之外，还多了一项检查轮胎，估计是厂家规定10000公里也该调换一下轮胎位置了。

到达设定里程后，保养提示会在每次着车启动时显示出来，按一下仪表左侧的“Exit”按钮可以让它消失，但下次重新启动又会出现。这本来是很细心也有用的设计，但新天籁的行车电脑没有汉化，于是除了我们几个车评人以外，所有“非专业”的同事都不知道屏幕跳出的符号代表什么，以至于他们还以为车子有什么问题，马上给我们打电话报告“车子出现了一个符号，不知道是什么意思……”

虽然符号的旁边还有英文，例如Engine Oil，Oil Filter和Tire，但是国人的英文普及程度还很低，每当这时我们就只有再度抱怨：东风日产啊，汉化几个中文字，有那么难么？

颜宇鹏
10月26日